Med Alice Munro på tråden ...

ANNONS
|

Efter att Svenska Akademiens ständige sekreterare Peter Englund under torsdagen avslöjat namnet på årets Nobelpristagare i litteratur var det många redaktioner som ville ha kommentarer från novellernas mästare.

Alice Munro har rykte om sig att vara en person som inte uppskattar uppmärksamhet vare sig från medier eller i sin närmiljö. Det är inte för inte som hon kallas folkskygg.

Därför blev det extra kittlande när Alice Munro plötsligt svarade i telefonen. Något som knappt var tänkbart egentligen. Här följer en fri översättning av samtalet.

Hej! Jag heter Anders Martinsson från Göteborgs-Posten i Sverige. Är det Alice Munro?

- Ja.

ANNONS

Gratulerar till Nobelpriset. Hur känns det?

- (Lång tystnad) Jag vet inte vad jag ska säga.

Är du överraskad?

- Nej!

Inte ens lite?

- Nej, det tror jag inte.

Vad tänker du kring Nobelpriset?

- Vad vill du sälja?

Absolut inget. Vill bara göra en intervju. Kommer du till Stockholm för att hämta priset?

- Det har jag inte råd med. Hur fick du tag på mitt telefonnummer?

Det fick jag via min chef. Ska du fira priset ikväll?

- Nja, kanske med ett te-party med familjen. Var sa du att du ringer ifrån?

Jag är journalist på en svensk tidning och vill göra en intervju. Har jag kommit till författaren Alice Munro?

- Namnet är rätt men jag är ingen författare utan en pensionär. Så det måste vara ett misstag.

Okej, då får jag be om ursäkt.

- Det gör inget. Värre misstag har skett (skratt), kanske inte för dig men för mig.

ANNONS